Interprète : exemples de réalisations pour l’entretien annuel

Exemples, pas des conseils. Ces phrases illustrent le métier et ne décrivent le parcours de personne. Ne les reprends pas : n’écris que ce que tu as réellement fait.

1. Relationnel Exemple

   Cadré avec le client, avant une conférence, le sujet, les orateurs et le vocabulaire attendu.

2. Arbitrage Exemple

   Réparti les tours de cabine avec l’autre interprète selon la densité des interventions.

3. Terrain Exemple

   Interprété en simultané des conférences, avec un glossaire du domaine préparé à l’avance.

4. Responsabilité Exemple

   Respecté la confidentialité des échanges d’une réunion et fixé par écrit les modalités de la prestation avec le client.

5. Initiative Exemple

   Bâti un glossaire spécialisé par domaine, repris d’une mission à l’autre.

6. Transmission Exemple

   Éclairé une délégation sur les usages et les nuances de langue de ses interlocuteurs pendant une réunion.

On est sympas, on t’en montre 6. Dans l’appli, d’autres idées t’attendent, rien que pour ton métier.

Ton métier face à l’IA

Terrain

Réagi tout de suite à un imprévu et limité les dégâts

Celle-là, c’est cadeau. D’autres t’attendent dans l’appli, rien que pour ton métier.

L’interprète traduit oralement un discours ou des échanges de la langue de l’orateur vers celle de l’auditeur, en conférence, en réunion ou en liaison.

Cette fiche vaut aussi pour

Interprète, Interprète d’affaires, Interprète de conférences, Interprète de contacts, Interprète de liaison, Interprète en langue des signes, Interprète-traducteur / Interprète-traductrice.

Métiers proches

• Responsable d’édition en presse
• Chef(fe) de projets traduction
• Secrétaire de rédaction
• Traducteur(trice)
• Lecteur(trice)-correcteur(trice)

Tous les métiers de la famille Édition et communication et du secteur Communication, média et multimédia.

Ces exemples sont généraux : ils ne tiennent compte ni de ta situation, ni des règles de ton entreprise. Ne note aucune information confidentielle, ni aucune donnée sur un client, un patient ou un collègue.

Données : ROME 4.0 de France Travail, fiche E1123, version 61 du 15 juin 2026, sous Licence Ouverte 2.0 (Etalab). Exemples proposés par Le Carnet du Fayot ; France Travail n’est pas associé à ce site.